No exact translation found for الاسم عند الولادة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الاسم عند الولادة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • I found a death certificate... for a kid with the same name... who died at birth... years before he pretended to sign for his inheritance.
    وجدت شهادة وفاة لطفل بنفس الاسم الذي مات عند الولادة
  • Nevertheless, it is by custom, that a wife assumes the name of her husband upon marriage and that the child takes the name of his/her father at birth.
    ولكن جرت العادة على أن تتخذ الزوجة اسم زوجها عند الزواج وأن يحمل الطفل اسم أبيه عند الولادة.
  • Thus, most children are given the family name of their father at birth. This practice, which is rooted in our country's history, is based on the principle of the father and husband being considered the head of the family.
    وهكذا نلحظ أن الجزء الأكبر من الأطفال يأخذون، عند الولادة، إسم الأب، ويستند هذا المبدأ الثابت في تاريخ بلادنا إلى مبدأ أن الأب والزوج هو رب الأسرة.
  • On the contrary, she retains the name she was given at birth by virtue of article 1 of the Decree of 6 Fructidor II†, which provides that no citizen may use a family name or given name other than those stated in the citizen's birth registration record.
    بل على العكس من ذلك، فإنها تحتفظ بالإسم المكتسب عند الولادة، بمقتضى المادة الأولى من المرسوم الصادر في شباط/فبراير سنة 2000 الذي يقضي بأن كل مواطن لا يستطيع أن يحمل إسما أو لقبا غير الإسم واللقب اللذين أعرب عنهما في شهادة ميلاده.
  • The Committee also wishes to thank the participants in this session of the working group for their determination to approve a text for an optional protocol which provides for the most effective measures to put an end to the use of children as soldiers. From its regular examination of States parties' reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child - including that of Sierra Leone, just last Thursday - the Committee is repeatedly alarmed and saddened by the often horrifying and always tragic consequences for children arising from their involvement in armed conflicts.
    وعلى ضوء المادتين 7 و8 من الاتفاقية توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ كافة التدابير اللازمة بما فيها تنمية مستوى الوعي لدى الموظفين الحكوميين وقادة المجتمع المحلي والقادة الدينيين والآباء أنفسهم لتأمين تسجيل الأطفال جميعهم وإسناد اسم لكل واحد منهم عند الولادة.